Aide pour traduction End of 10

[anubister+kde at posteo.de]

Bonjour,

merci pour vos retours, j'ai réintrégré ci-joint mes propositions de 
modifications dans la dernière version du fichier SVN (effectivement 
beaucoup plus à jour que la version sur Git; qui pourtant semble être 
mise à jour automatiquement depuis SVN d'après le suivi des commits sur 
Git...).

Pas preneur de prendre la main sur un projet pour le moment, juste aider 
à améliorer quelques traductions ponctuellement ;) on verra plus tard si 
le process est plus simple !

Cordialement,



Am 07.05.25 um 13:37 schrieb xavier Besnard:
> Bonjour.
>
> Sauf erreur de ma part, il faut avoir un compte pour commiter...
>
> Je prends actuellement en charge la traduction du site end10 mais si 
> tu veux prendre la main, cela sera avec plaisir et je pourrais te 
> donner les infos sur les quelques règles de traduction de KDE-Fr
>
> Cordialement. Xavier
>
> Le 06/05/2025 à 22:36, anubister+kde at posteo.de a écrit :
>> Bonjour à tous,
>>
>> je souhaitais améliorer/mettre à jour la traduction FR du site 
>> https://endof10.org/ hébergé par KDE.
>>
>> Visiblement il n'est pas possible de commiter le fichier .po mis à jour:
>>
>> "Audit failure - Commit f5752414b5bd2f6dc55905ea2c67fdf367159276 - 
>> Translation contributions must be submitted according to 
>> https://community.kde.org/Get_Involved/translation
>> Push declined - commits failed audit
>> Should the audit failures above mention issues regarding your name, 
>> please ensure that your Git username has been set to your full name.
>> Please see 
>> https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-First-Time-Git-Setup 
>> for more details on ensuring Git has been fully configured.
>> In the event that your full name has been set and is shown above as 
>> being rejected, please file a Sysadmin ticket at 
>> https://go.kde.org/systickets"
>>
>>
>> C'est ma première tentative de traduction pour KDE, et en suivant les 
>> liens indiqués dans l'erreur ne comprends pas bien le process 
>> applicable pour cette traduction de site, pourriez vous m'orienter ?
>>
>>
>> Bien cordialement,
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: endof10-org.po
Type: text/x-gettext-translation
Taille: 30933 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20250511/b4d29243/attachment-0001.bin>