Erreur de traduction sur la présentation plasma 6.4

[Hennes Baptiste]

Bonjour,
J'ai l'impression qu'il y a une erreur de traduction sur la page suivante :https://kde.org/fr/announcements/plasma/6/6.4.0/
Phrase :Vous êtes-vous déjà retrouvé à parler lors d'une réunion en ligne avec personne ne pouvant vous entendre parce que vous avez oublié de désactiver votre microphone ?
Dans le contexte, ne serait-ce pas plutôt "parce que vous avez oublié d'activer votre microphone ?"
La phrase anglaise est correcte mais la non-existence de traduction pour unmute en français pose problème:Have you ever found yourself talking during an online meeting, and no one can hear you because you forgot to unmute your microphone? 
Cordialement,Baptiste
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20250701/b5004349/attachment.htm>