Traduction de Kleopatra

[xavier Besnard]

Hello Carl.

Je viens de faire les modifications sur kleopatra.po à partir du fichier 
diff. J'espère n'avoir rien oublier.

J'en ai profité pour passer le check rules. Le fichier est à ta 
disposition sur le serveur si tu peux le revérifier les modif.

Je vais regarder sur les autres fichiers y compris libkleo.

A+. Xavier

Le 15/01/2025 à 16:32, Carl Schwan a écrit :
> On Mon, Jan 13, 2025, at 3:26 PM, xavier Besnard wrote:
>> Bonjour et meilleurs vœux pour 2025 à vous. Bonjour Carl.
>>
>> Très bonne idée de faire une relecture sur Kleopatra. Je vais insérer
>> cette information dans la propriété SVN "LAST-REVIEW" pour s'en
>> souvenir.
>>
>> J'avais fait la traduction de Kleopatra, il y a quelques mois avant de
>> passer la main à Titouan.
>>
>> @Titouan: Est ce que tu es toujours actif pour les traductions?
>>
>> Concernant ton patch, je peux le traiter et faire les modifications
>> dans kleopatra.po
> Merci :)
>
>> A noter qu'une règle de pology check rules demande un espace insécable
>> avant le / et un blanc après ce qui s'applique à S/MIME.
> Je suis entrain de regarder dans pology pour ajouter une exception pour S/MIME mais je n'arrive pas à trouver
> la règles pour la barre oblique dans lang/fr/rules/typography.rules.

-- 
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
Portable: 06 49 37 44 17