Sondage pour traduction de Block devices

[bruno+kdefr at patri.fr]

Le mardi 24 septembre 2024 16:09:20 UTC+2 Johnny Jazeix a écrit :
> Bonjour,
> suite à la demande de Johan : https://framadate.org/kdefrcompletion3.


Bonjour,


Dans le contexte de Kinfocenter « périphérique de stockage » est tout à fait adapté, ou « 
périphérique en mode bloc » plus proche de la VO mais plus difficile à comprendre pour 
un non informaticien. Mais surtout pas « périphérique bloc » qui est incompréhensible. 
Voir mon commentaire sur le sondage.


Cordialement,
-- 
Bruno 
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20240924/a5fe8b8f/attachment.htm>