La nouvelle application notae cherche sa traductrice/son traducteur

[allan remy]

Bonjour Xavier Besnard,

J'ai trouvé mon problème avec kup.

Le paquet que Ubuntu fourni est kup-backup et aucun fichier de traduction n'est présent.

J'ai le lien ici vers LaunchPad :https://translations.launchpad.net/ubuntu/noble/+source/kup-backup

J'ai testé les quatre fichiers, ils sont bon.

Par-contre, ça ne marche pas.

J'ai mis les fichiers .mo dans "/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/"

Pour notae, si quelqu'un n'est pas dessus, je suis preneur mais c'est dommage, je ne l'ai pas dans mon marché des applications (Kubuntu 24.04).

Bonne journée à vous aussi

Cordialement. Allan
________________________________
De : kde-francophone <kde-francophone-bounces at kde.org> de la part de xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr>
Envoyé : jeudi 24 octobre 2024 16:56
À : Traduction en Francais de KDE <kde-francophone at kde.org>
Objet : La nouvelle application notae cherche sa traductrice/son traducteur


Bonjour à vous.

Une nouvelle application vient d'arriver dans la logithèque KDE: notae, un gestionnaire de notes https://apps.kde.org/fr/notae/ (Pas très détaillé).

Bien évidemment, elle a besoin d'être traduite à partir de zéro en Français avec 1 fichier:

  *   notae.po (31 chaînes).

En ayant parcouru les chaînes, il n'y a rien de particulièrement complexe et aucune grande phrase.

La situation est idéale pour accueillir une nouvelle personne dans la communauté de traduction de KDE FR.

De plus, j'ai passé mon traducteur automatique pour obtenir les premières propositions de traductions, même s'ils faut les prendre avec précaution.

Si vous êtes intéressé(e), merci de vous signaler.

Bonne journée à vous.

Cordialement. Xavier


--
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr<mailto:xavier.besnard at neuf.fr>
Portable: 06 49 37 44 17
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20241025/cd13b73a/attachment.htm>