<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Bonjour Xavier Besnard,</div>
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
J'ai trouvé mon problème avec kup.</div>
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Le paquet que Ubuntu fourni est kup-backup et aucun fichier de traduction n'est présent.</div>
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
J'ai le lien ici vers LaunchPad :<a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/noble/+source/kup-backup" id="LPlnkOWAa0042c90-bdc3-ad77-a312-635ce17255a7" class="OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable">https://translations.launchpad.net/ubuntu/noble/+source/kup-backup</a></div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
J'ai testé les quatre fichiers, ils sont bon.</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Par-contre, ça ne marche pas.</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
J'ai mis les fichiers .mo dans "/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/"</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Pour notae, si quelqu'un n'est pas dessus, je suis preneur mais c'est dommage, je ne l'ai pas dans mon marché des applications (Kubuntu 24.04).</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Bonne journée à vous aussi</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Cordialement. Allan</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>De :</b> kde-francophone <kde-francophone-bounces@kde.org> de la part de xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr><br>
<b>Envoyé :</b> jeudi 24 octobre 2024 16:56<br>
<b>À :</b> Traduction en Francais de KDE <kde-francophone@kde.org><br>
<b>Objet :</b> La nouvelle application notae cherche sa traductrice/son traducteur</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div class="x_moz-forward-container">
<p>Bonjour à vous.</p>
<p>Une nouvelle application vient d'arriver dans la logithèque KDE: notae, un gestionnaire de notes
<a class="x_moz-txt-link-freetext" href="https://apps.kde.org/fr/notae/">https://apps.kde.org/fr/notae/</a> (Pas très détaillé).<br>
</p>
<p>Bien évidemment, elle a besoin d'être traduite à partir de zéro en Français avec 1 fichier:</p>
<ul>
<li>notae.po (31 chaînes).<br>
</li></ul>
<p>En ayant parcouru les chaînes, il n'y a rien de particulièrement complexe et aucune grande phrase. </p>
<p>La situation est idéale pour accueillir une nouvelle personne dans la communauté de traduction de KDE FR.</p>
<p>De plus, j'ai passé mon traducteur automatique pour obtenir les premières propositions de traductions, même s'ils faut les prendre avec précaution.</p>
<p>Si vous êtes intéressé(e), merci de vous signaler.</p>
<p>Bonne journée à vous.</p>
<p>Cordialement. Xavier<br>
</p>
<p><br>
</p>
<pre class="x_moz-signature" cols="72">--
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel: <a class="x_moz-txt-link-abbreviated x_moz-txt-link-freetext" href="mailto:xavier.besnard@neuf.fr">xavier.besnard@neuf.fr</a>
Portable: 06 49 37 44 17</pre>
</div>
</div>
</body>
</html>