[i18n] [Bug 476873] New: mistranslation of "Blank file" in dolphin

[Xavier Besnard (Perso)]

Bonjour à vous.

Suite à ce bogue, je viens de lancer un grep "Blank file" sur l'ensemble 
des fichiers po (messages et docmessages).

Aucune trace de cette chaîne dans 
svn+ssh://svn@svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/fr/summit/messages, 
que j'utilise pour mes traductions.

Est ce qu'il y ait d'autre branches?

Merci pour la réponse. Xavier

Le 12/11/2023 à 09:41, bugzilla_noreply at kde.org a écrit :
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=476873
>
>              Bug ID: 476873
>             Summary: mistranslation of "Blank file" in dolphin
>      Classification: Translations
>             Product: i18n
>             Version: unspecified
>            Platform: Debian stable
>                  OS: Linux
>              Status: REPORTED
>            Severity: normal
>            Priority: NOR
>           Component: fr
>            Assignee:kde-francophone at kde.org
>            Reporter:codl at codl.fr
>    Target Milestone: ---
>
> In dolphin's File menu or context menu, "Create new -> Blank file..." is
> translated as "Créer un nouveau -> Effacer un fichier...", which makes no
> sense.
>
> It should be "Fichier vierge".
>
-- 
Xavier Besnard

22 Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20231112/0faad480/attachment.htm>