<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Bonjour à vous.</p>
<p>Suite à ce bogue, je viens de lancer un grep <span
style="white-space: pre-wrap">"Blank file" sur l'ensemble des fichiers po (messages et docmessages). </span></p>
<p><span style="white-space: pre-wrap">Aucune trace de cette chaîne dans <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:svn+ssh://svn@svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/fr/summit/messages">svn+ssh://svn@svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/fr/summit/messages</a>, que j</span><span
style="white-space: pre-wrap">'utilise pour mes traductions.</span></p>
<p><span style="white-space: pre-wrap">Est ce qu'il y ait d'autre branches? </span></p>
<p><span style="white-space: pre-wrap">Merci pour la réponse. Xavier
</span></p>
<div class="moz-cite-prefix">Le 12/11/2023 à 09:41,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:bugzilla_noreply@kde.org">bugzilla_noreply@kde.org</a> a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:bug-476873-150753@http.bugs.kde.org%2F">
<pre class="moz-quote-pre" wrap=""><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=476873">https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=476873</a>
Bug ID: 476873
Summary: mistranslation of "Blank file" in dolphin
Classification: Translations
Product: i18n
Version: unspecified
Platform: Debian stable
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: fr
Assignee: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:kde-francophone@kde.org">kde-francophone@kde.org</a>
Reporter: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:codl@codl.fr">codl@codl.fr</a>
Target Milestone: ---
In dolphin's File menu or context menu, "Create new -> Blank file..." is
translated as "Créer un nouveau -> Effacer un fichier...", which makes no
sense.
It should be "Fichier vierge".
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:xavier.besnard@neuf.fr">xavier.besnard@neuf.fr</a></pre>
</body>
</html>