Traduction de Kate

[Xavier Besnard (Perso)]

Bonjour à vous et meilleurs vœux à vous pour 2023.

Je mets à jour la traduction de Kate et je suis un peu dans l'inconnu 
pour traduire des éléments liés à la gestion de version (Je suppose).

Des idées pour traduire (ou pas) les chaînes ci-dessous?

  * Stage Hunk
  * Discard Hunk
  * Unstage Hunk
  * Stage Line
  * Discard Line
  * Unstage Line

PS: Même souci avec le terme plus générique "Commit" : Je laisse 
"Commit" bien que certaines traductions soient "Valider"

Merci pour vos propositions. Cordialement. Xavier

-- 
Xavier Besnard

Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20230101/79095f01/attachment.htm>