<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Bonjour à vous et meilleurs vœux à vous pour 2023.</p>
<p>Je mets à jour la traduction de Kate et je suis un peu dans
l'inconnu pour traduire des éléments liés à la gestion de version
(Je suppose).</p>
<p>Des idées pour traduire (ou pas) les chaînes ci-dessous?<br>
</p>
<ul>
<li>Stage Hunk</li>
<li>Discard Hunk</li>
<li>Unstage Hunk</li>
<li>Stage Line</li>
<li>Discard Line</li>
<li>Unstage Line</li>
</ul>
<p>PS: Même souci avec le terme plus générique "Commit" : Je laisse
"Commit" bien que certaines traductions soient "Valider"<br>
</p>
<p>Merci pour vos propositions. Cordialement. Xavier<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Xavier Besnard
Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:xavier.besnard@neuf.fr">xavier.besnard@neuf.fr</a></pre>
</body>
</html>