Traduction de toggle

Xavier Besnard (Perso) xavier.besnard at neuf.fr
Ven 6 Mai 07:57:45 BST 2022


Bonjour.

Des fois, cela peut être aussi cocher/décocher lorsque cela adresse une 
option...

Pour "toogle display" ou similaire, il m'arrive de traduire en afficher 
ou ne pas afficher ou afficher ou masquer... Tout dépend du contexte.

Je confirme qu'en français, ce n'est pas aussi simple que la phrase 
source...

Bonne journée. Xavier

Le 06/05/2022 à 07:43, steve a écrit :
> Le 06-05-2022, à 07:11:16 +0200, arakeis a écrit :
>
>>   Activer désactiver, c'est bien ça
>>   On est là pour ça !
>
> Tout à fait Thierry  ;)

-- 
Xavier Besnard

Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr



Plus d'informations sur la liste de diffusion kde-francophone