Relecture elisa.po

[Xavier Besnard (Perso)]

Bonjour Olivier. Bonjour à tout le monde.

J'ai chargé/commité ton fichier elisa.po sur le serveur KDE, en te 
nommant dans le message de commit. J'ai lancé le contrôle des règles de 
traduction: Tout bon.

@la liste: Pour valoriser le travail réalisé par Olivier, je marque 
cette relecture avec les propriétés SVN, comme je le faisais dans le passé.

@ Olivier: si tu le souhaites, tu peux rajouter son nom/mail dans les 
deux chaînes concernant les traducteurs en ajoutant son rôle "(Relecteur)".

@ Olivier: Si cela t'intéresse, il y a aussi un important intérêt à 
relire les pages web que je traduit, par ex, https://eco.kde.org/fr/ ou 
les annonces https://kde.org/fr/announcements/ ou autres.

En tout cas, je pense que la relecture est une activité importante pour 
la qualité de nos logiciels.

J'espère que cela pourrait motiver d'autres personnes pour cette 
activité et peut être les intéresser aussi à venir renforcer l'équipe de 
traduction.

Je me propose pour être le point focal pour tout ce qui concerne la 
relecture.

Bonne journée à vous.

Xavier

Le 13/03/2022 à 01:27, Olivier Trichet a écrit :
>
> Bonjour
>
>
> Vous trouverez ci-joint une relecture de la traduction d'Elisa.
>
> (fichier d'origine 
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/elisa/elisa.po)
>
>
> N'hésitez pas à me dire s'il y a une meilleure manière de fournir de 
> petites relectures (j'ai vu la discution sur les outils en lignes mais
>
>
>
> Bonne journée
>
> Olivier
>
-- 
Xavier Besnard

Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220313/674cd2d8/attachment.htm>