<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Bonjour Olivier. Bonjour à tout le monde.<br>
</p>
<p>J'ai chargé/commité ton fichier elisa.po sur le serveur KDE, en
te nommant dans le message de commit. J'ai lancé le contrôle des
règles de traduction: Tout bon.</p>
<p>@la liste: Pour valoriser le travail réalisé par Olivier, je
marque cette relecture avec les propriétés SVN, comme je le
faisais dans le passé.</p>
<p>@ Olivier: si tu le souhaites, tu peux rajouter son nom/mail dans
les deux chaînes concernant les traducteurs en ajoutant son rôle
"(Relecteur)".</p>
<p>@ Olivier: Si cela t'intéresse, il y a aussi un important intérêt
à relire les pages web que je traduit, par ex,
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://eco.kde.org/fr/">https://eco.kde.org/fr/</a> ou les annonces
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://kde.org/fr/announcements/">https://kde.org/fr/announcements/</a> ou autres.<br>
</p>
<p>En tout cas, je pense que la relecture est une activité
importante pour la qualité de nos logiciels. <br>
</p>
<p>J'espère que cela pourrait motiver d'autres personnes pour cette
activité et peut être les intéresser aussi à venir renforcer
l'équipe de traduction.</p>
<p>Je me propose pour être le point focal pour tout ce qui concerne
la relecture.<br>
</p>
<p>Bonne journée à vous.</p>
<p>Xavier<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">Le 13/03/2022 à 01:27, Olivier Trichet
a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:3418589.iIbC2pHGDl@grelon">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<p
style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Bonjour</p>
<br>
<p
style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Vous
trouverez ci-joint une relecture de la traduction d'Elisa.</p>
<p
style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">(fichier
d'origine <a
href="http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/elisa/elisa.po"
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/elisa/elisa.po</a>)</p>
<br>
<p
style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">N'hésitez
pas à me dire s'il y a une meilleure manière de fournir de
petites relectures (j'ai vu la discution sur les outils en
lignes mais</p>
<br>
<br>
<p
style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Bonne
journée</p>
<p
style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Olivier</p>
</blockquote>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Xavier Besnard
Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:xavier.besnard@neuf.fr">xavier.besnard@neuf.fr</a></pre>
</body>
</html>