Erreurs de traductions dans Gwenview

[bruno+kdefr at patri.fr]

Le jeudi 28 juillet 2022 18:13:02 CEST Xavier Besnard (Perso) a écrit :
> Merci Bruno pour tes remarques, prises en compte et modifications
> "commitées".
> 
> Cependant, comme toi, impossible de trouver "Zoomer jusqu'à la taille
> actuelle", même parmi les chaînes obsolètes.


Je suppose que la VO était "zoom to actual size" ; mais je ne l'ai pas trouvé non plus.


Dommage parce que c'est le truc qui me pique le plus les yeux dans Gwenview ;)


Merci pour les corrections.


-- 
Bruno 
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220728/200aee59/attachment.htm>