Réécriture de la documentation de KStars

[Steve]

Hello,

Le 24-04-2022, à 12:19:14 +0200, arakeis a écrit :

>   Salut
>
>   J'avais oublié ces outils kstars (planificateur et autres aides à la
>   sélection de cibles, qui ne permettent pas d'alimenter l'ordonnanceur
>   ... ahem...
>   Donc oui Ordonnanceur est plus adapté.

On verra tout ça plus tard.

>   Pour le setup de l'environnement j'ai grosso modo réussi, voici mon
>   retour :
>   0) tous les fichiers sur sur mon dépôt git
>   mkdir traduction
>   cd traduction
>   git clone [1]https://github.com/gstax/kstars_trad_fr.git
>   >> ok no pb
>   1) j'ai simplifié l'interface utilisateur de kstars.
>   il faut donc copier kstars.mo :
>   cp kstars.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
>   On change ensuite la langue dans Aide -> Changer la langue de
>   l'application. Redémarrer
>   >> le switch language ne marche pas, bug déjà signalé et Jasem de
>   Kstars/Indi est normalement dessus, j'ai essayé de forcer la locale
>   d'une session dans un terminal pour le forcer en français et je reste
>   coincé en anglais.

kstars est installé sur quoi ? Un RPi ? Autre ?

>   2) installer les outils kde pour générer les bons fichiers à partir des
>   po
>   Je te mets mes notes, faudra adapter les chemins...
>   mkdir tmp  # correspond à la racine
>   >> perso je l'ai mis à la racine de traduction
>   svn co --depth=empty svn://[2]anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kf5/
>   svn up --depth=empty l10n-kf5/fr
>   svn up --depth=empty l10n-kf5/fr/docmessages/
>   svn up l10n-kf5/fr/docmessages/kstars
>   git clone [3]https://invent.kde.org/sysadmin/l10n-scripty.git
>   cd l10n-kf5/fr/docmessages/kstars
>   cd ../../../../../l10n-scripty
>   >> chez moi :  cd ../../../../l10n-scripty/

update_xml se trouve ici chez moi:

❯ pwd
/home/steve/sources/l10n-scripty


mes fichiers po sont dans:

❯ pwd
/home/steve/sources/trad_kstars/fr/docmessages/kstars





>   echo fr > ../tmp/l10n-kf5/fr/docmessages/kstars/language
>   >> chez moi : echo fr > ../l10n-kf5/fr/docmessages/kstars/language
>   ./update_xml ../tmp/l10n-kf5/fr kstars  # ça génère les *.docbook
>   depuis les po. A relancer après chaque modifs des po.
>   >> chez moi, ca génère cette erreur lors de la génération des docbook :
>   cat: ../l10n-kf5/fr/docmessages/kstars/../language: No such file or
>   directory
>   j'ai donc ajouté le fichier language dans docmessages
>   et là ca passe

le fichier language se trouve dans:

❯ pwd
/home/steve/sources/trad_kstars/fr/docmessages


>   cd /home/steve/sources/tmp/l10n-kf5/fr/docs/kstars/kstars # répertoire
>   des *.docbook
>   meinproc5 index.docbook # pour générer les html
>   >> là je seche : il n'y a pas de fichier index.docbook dans le
>   répertoire

LEs fichiers *.docbook sont générés par update_xml, que je lance via:

./update_xml ../trad_kstars/fr kstars


Que te donne cette commande ?


>   voici un ls -la
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud   833 avril 24 11:47 astroinfo.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  5770 avril 24 11:47 blackbody.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1784 avril 24 11:47 calc-angdist.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud   848 avril 24 11:47
>   calc-dayduration.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1023 avril 24 11:47 cequator.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  7185 avril 24 11:47 colorandtemp.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  4254 avril 24 11:47 cosmicdist.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3360 avril 24 11:47 cpoles.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1291 avril 24 11:47 csphere.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud 48992 avril 24 11:47 ekos-align.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  5074 avril 24 11:47 ekos-analyze.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud 18931 avril 24 11:47 ekos-focus.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud 24209 avril 24 11:47 ekos-guide.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1369 avril 24 11:47 ekos-logs.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  5154 avril 24 11:47
>   ekos-profile-editor.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  2024 avril 24 11:47 ekos-setup.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1395 avril 24 11:47 ekos-tutorials.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  5413 avril 24 11:47
>   ekos-user-interface.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1437 avril 24 11:47 epoch.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1839 avril 24 11:47 equinox.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3226 avril 24 11:47 flux.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  2987 avril 24 11:47 geocoords.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1038 avril 24 11:47 greatcircle.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1017 avril 24 11:47 horizon.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1595 avril 24 11:47 hourangle.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1525 avril 24 11:47 jmoons.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3209 avril 24 11:47 julianday.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3047 avril 24 11:47 luminosity.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  4563 avril 24 11:47 magnitude.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1199 avril 24 11:47 meridian.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3680 avril 24 11:47 parallax.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  2428 avril 24 11:47 retrograde.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  4975 avril 24 11:47 spiralgalaxies.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  4751 avril 24 11:47 stars.docbook
>   -rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  2332 avril 24 11:47 timezones.docbook

C'est bizarre, il n'y a pas tous les fichiers.

>   ouvrir index.html dans son navigateur.
>   >> cf au dessus, pas de fichier docbook pas de html, logique !

Oui, si pas de index.docbook, tu ne peux pas lancer la commande

meinproc5 --check index.docbook

évidemment.

Mais je viens de penser à quelque chose. As-tu téléchargé les images
png ? Il faut les mettre dans le répertoire des *.docbook.