Re: Réécriture de la documentation de KStars

[arakeis]

Salut

J'avais oublié ces outils kstars (planificateur et autres aides à la
sélection de cibles, qui ne permettent pas d'alimenter l'ordonnanceur ...
ahem...

Donc oui Ordonnanceur est plus adapté.

Pour le setup de l'environnement j'ai grosso modo réussi, voici mon retour
:


0) tous les fichiers sur sur mon dépôt git
mkdir traduction
cd traduction
git clone https://github.com/gstax/kstars_trad_fr.git

>> ok no pb

1) j'ai simplifié l'interface utilisateur de kstars.

il faut donc copier kstars.mo :
cp kstars.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
On change ensuite la langue dans Aide -> Changer la langue de
l'application. Redémarrer

>> le switch language ne marche pas, bug déjà signalé et Jasem de
Kstars/Indi est normalement dessus, j'ai essayé de forcer la locale d'une
session dans un terminal pour le forcer en français et je reste coincé en
anglais.

2) installer les outils kde pour générer les bons fichiers à partir des po
Je te mets mes notes, faudra adapter les chemins...
mkdir tmp  # correspond à la racine

>> perso je l'ai mis à la racine de traduction

svn co --depth=empty svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kf5/
svn up --depth=empty l10n-kf5/fr
svn up --depth=empty l10n-kf5/fr/docmessages/
svn up l10n-kf5/fr/docmessages/kstars
git clone https://invent.kde.org/sysadmin/l10n-scripty.git
cd l10n-kf5/fr/docmessages/kstars

cd ../../../../../l10n-scripty

>> chez moi :  cd ../../../../l10n-scripty/


echo fr > ../tmp/l10n-kf5/fr/docmessages/kstars/language

>> chez moi : echo fr > ../l10n-kf5/fr/docmessages/kstars/language

./update_xml ../tmp/l10n-kf5/fr kstars  # ça génère les *.docbook depuis
les po. A relancer après chaque modifs des po.

>> chez moi, ca génère cette erreur lors de la génération des docbook :
cat: ../l10n-kf5/fr/docmessages/kstars/../language: No such file or
directory

j'ai donc ajouté le fichier language dans docmessages
et là ca passe


cd /home/steve/sources/tmp/l10n-kf5/fr/docs/kstars/kstars # répertoire des
*.docbook

meinproc5 index.docbook # pour générer les html

>> là je seche : il n'y a pas de fichier index.docbook dans le répertoire
voici un ls -la
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud   833 avril 24 11:47 astroinfo.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  5770 avril 24 11:47 blackbody.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1784 avril 24 11:47 calc-angdist.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud   848 avril 24 11:47 calc-dayduration.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1023 avril 24 11:47 cequator.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  7185 avril 24 11:47 colorandtemp.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  4254 avril 24 11:47 cosmicdist.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3360 avril 24 11:47 cpoles.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1291 avril 24 11:47 csphere.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud 48992 avril 24 11:47 ekos-align.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  5074 avril 24 11:47 ekos-analyze.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud 18931 avril 24 11:47 ekos-focus.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud 24209 avril 24 11:47 ekos-guide.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1369 avril 24 11:47 ekos-logs.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  5154 avril 24 11:47 ekos-profile-editor.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  2024 avril 24 11:47 ekos-setup.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1395 avril 24 11:47 ekos-tutorials.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  5413 avril 24 11:47 ekos-user-interface.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1437 avril 24 11:47 epoch.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1839 avril 24 11:47 equinox.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3226 avril 24 11:47 flux.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  2987 avril 24 11:47 geocoords.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1038 avril 24 11:47 greatcircle.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1017 avril 24 11:47 horizon.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1595 avril 24 11:47 hourangle.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1525 avril 24 11:47 jmoons.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3209 avril 24 11:47 julianday.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3047 avril 24 11:47 luminosity.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  4563 avril 24 11:47 magnitude.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  1199 avril 24 11:47 meridian.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  3680 avril 24 11:47 parallax.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  2428 avril 24 11:47 retrograde.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  4975 avril 24 11:47 spiralgalaxies.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  4751 avril 24 11:47 stars.docbook
-rw-rw-r-- 1 arnaud arnaud  2332 avril 24 11:47 timezones.docbook



ouvrir index.html dans son navigateur.

>> cf au dessus, pas de fichier docbook pas de html, logique !




Le dim. 24 avr. 2022 à 08:28, Steve <stax at ik.me> a écrit :

> Le 23-04-2022, à 18:56:24 +0200, arakeis a écrit :
>
> >   Ça a l'air très bien détaillé, demain matin je mets en place
> >   l'environnement !
>
> Top ! As-tu essayé Kstars avec mon fichier kstars.mo ? Il faudrait que
> ça convienne avant de commencer la relecture…
>
> >   Pour focuser, moteur de mise au point est plus joli
>
> de beaucoup. mais est-ce que ça parle aux débutants par exemple ?
>
> > , par contre
> >   ordonnancement me paraît moins complet que planificateur mais c'est
> >   peut être que moi ;)
>
> Je crois que ce ne sont pas les mêmes choses.
>
> On utilise le planificateur pour garder une liste d'objets qui nous
> intéresse et qu'on veut imager plus tard.
>
> L'ordonnanceur gère les séquences d'acquisition.
>
> C'est tout plein de trucs comme ça qui faut absolument clarifier.
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220424/d71d9c19/attachment.htm>