Informations de contribution peu claires

[Mayeul Cantan]

Bonjour,

Je suis développeur, et j'ai tenté plusieurs fois de contribuer aux
contributions de KDE, sans succès.
Je pense qu'il s'agit d'un problème de documentation.

Le SVN est mentionné partout, mais uniquement à l'aide de chemins
relatifs, je n'ai pas trouvé l'URL du dépôt. Je souhaitais corriger
une traduction, sans connaître son emplacement original, et aurais
voulu effectuer un `grep -r`.

La liste de discussion n'est pas mentionnée sur la page
https://fr.l10n.kde.org/ (bien qu'un lien soit présent). Le processus
n'est pas non plus décrit.
J'imagine qu'il s'agit du suivant: télécharger le .po -> le renvoyer
(ou un patch) au mainteneur. Où trouver celui-ci ? J'imagine
qu'envoyer le patch en copie aux personnes indiquées dans l'en-tête du
.po serait suffisant.

Enfin (et j'ai enfin trouvé l'URL du SVN, désolé), les pages
https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fr et
https://fr.l10n.kde.org/ (ou https://fr.l10n.kde.org/mailing_list.php
) devraient être harmonisées.

Bref, ne sachant où contribuer, ni le fichier contenant ma traduction,
j'ai fini par envoyer celle-ci sur la liste de diffusion (qui répond
d'ailleurs à moitié en français et en anglais).

J'espère que cette perspective extérieure vous sera utile !

Cordialement,

Mayeul