Problème de (première) traduction pour Latte-Dock

[BERTHAULT Justin]

Bonjour à tous, j'attaque pour la première fois une traduction pour KDE
et je prends mon temps. :) 

Je rencontre cependant un problème pour la traduction de : 

Latte will show active applet indicators only for applets that have been
adjusted\n
by it for hovering capabilities e.g. folderview 

Je n'y comprends absolument rien, et lorsque j'essaie de changer la
valeur de ce paramètre je n'observe aucun changement. 

Alors je dois sûrement louper un truc. Si quelqu'un peut m'éclairer. 

Merci
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20181112/e51a43b4/attachment.html>