[i18n] [Bug 393854] wording in network settings

[christianW]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=393854

christianW <w9204-wi at yahoo.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |w9204-wi at yahoo.com

--- Comment #1 from christianW <w9204-wi at yahoo.com> ---
Hi all,

"Se connecter automatiquement à un VPN lorsque cette connexion est utilisée"

is perfectly correct.

Christian.

(In reply to grouchomarx.fr from comment #0)
> Hello,
> this translation sounds off to me:
> 
> messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po
> 
> msgid "Automatically connect to VPN when using this connection"
> msgstr "Automatiquement se connecter à un VPN lorsque de l'utilisation de
> cette connexion"
> 
> May I suggest: "Se connecter automatiquement à un VPN lorsque cette
> connexion est utilisée"
> 
> 
> Best regards and thanks for your work

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.