Traduction Digikam: un détail

[Vincent Pinon]

Le jeudi 17 novembre 2016, 18:26:06 CET Anon Nime a écrit :
> > Bonjour,
> 
> > 
> > J'ai une remarque pour digikam:
> > 
> > Dans la fenêtre principale, a côté de Vignettes, il y a actuellement
> > "Image précédente" comme traduction de "image preview". Je pense qu'il
> > s'agit d'une erreur (traduction de "previous image" alors que c'est
> > "image preview" dans la version originale".). Je propose donc de changer
> > et de mettre "Aperçu" ou "Aperçu d'image".
> > 
> > Est-ce à vous que je dois suggérer cela ?
> > 
> > Bon travail et merci pour votre engagement pour la communauté francophone !
> > 
> > Denis

Corrigé, merci !

Avant d'envoyer à toute la liste, tu peux trouver le contact des traducteurs de chaque logiciel dans Aide/À propos…

Cordialement,

Vincent

PS: il reste beaucoup de travail sur digikam comme sur plein d'autres logiciels…