[kde-francophone] Compte sur userbase.kde.org

[gabbro at mailoo.org]

Bonjour, 

Je suis Étienne « Gabbro », et c'est moi qui ai commencé la traduction
de la doc krita il y a quelques temps. J'ai déjà écrit sur Linuxfr, mais
ne voyant aucune réponse, je poste aussi ici. 

Il y a beaucoup de travail de traduction restant sur le tuto krita, j'ai
fait un tiers du tuto 1 (sur 9) et la page du logiciel. 

Si tu as réussi à te créer un compte et que tu comptes traduire, je suis
! J'ai du temps en ce moment. 

À ce propos, l'équipe a-t-elle des conseils pour la traductions ? J'ai
vu quelques trucs sur http://fr.l10n.kde.org/ [1] mais je ne suis pas
vraiment familier de la chose. 

Sinon, si vous avez besoin d'aide pour la traduction de kde, je suis
chaud pour m'y essayer (mais je n'ai pas trouvé de « guide du traducteur
» ou quelque chose du genre). Que faut-il faire pour commencer (pour les
réservation et cie) ? 

Cordialement, 

Étienne « Gabbro » Guesnet. 

Le samedi 4 juin 2016, 09:20:43 CEST Olivier Delaune a écrit : 

> Bonjour, 

> j'ai créé un compte sur userbase.kde.org en 2012. 

> Suite à ce message 

> (https://linuxfr.org/news/sortie-de-krita-3-0#comment-1659999) lu sur 

> linuxfr.org suite à la sortie de Krita, j'ai voulu traduire une partie de 

> la doc de Krita disponible sur userbase. 

> 

> En apparté, la version 2.8.x présente dans les dépôts de ma distribution ne 

> dispose pas de doc hors ligne ; demandez à consulter la doc ouvre un 

> navigateur qui arrive sur userbase.kde.org. Je ne sais pas si une doc hors- 

> ligne a été ajoutée das la version 3 mais il semblerait que non. Y a-t-il 

> une politique générale sur ce sujet pour les logiciels KDE ? De mon point 

> de vue, une doc hors-ligne (qui peut être identique) à la doc en ligne est 

> nécessaire car il arrive, y compris dans les pays développés, que l'on ait 

> pas accès à internet mais que l'on veuille se renseigner sur comment 

> utiliser tel ou tel logiciel ; je pense donc qu'une doc hors-ligne est un 

> grand plus. 

> 

> Mais revenons à nos moutons, je n'arrive pas à me connecter à userbase via 

> phabricator (https://phabricator.kde.org/auth/). Je ne me rappelle plus 

> précisément mais ma dernière contribution à userbase remonte à novembre 2014 

> et il me semble que Phabricator n'était pas encore en place. Donc avec 

> Phabricator en place, il semble que je ne puisse plus me connecter ; je 

> saisis mon pseudo puismon mot de passe (celui de userbase ancien système) 

> dans les champs LDAP username et Password et je reçois toujours un message 

> me disant que mon peudo ou mon mot de passe son incorrect. Impossible de 

> réinitialiser son mot de passe ou de créer un nouveau compte. Des personnes 

> ayant un compte sur Phabricator peuvent-elles ouvrir un ticket pour régler 

> ce problème ? 

> 

> Merci d'avanc epour votre aide. 

> 

> Amicalement 

> _______________________________________________ 

> Liste de discussion kde-francophone 

> kde-francophone at kde.org 

> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone 

Links:
------
[1] http://fr.l10n.kde.org/,