[kde-francophone] Traduction pour fr.kde.org

[Sophie ABBAD]

Salut Benjamin,

J'ai traduit l'article. Relis-le s'il te plaît car je ne suis pas à l'aise
avec les traductions des bugs/commits vu qu'on utilise en français ces
mots-là.  Notamment la partie Kstars où je ne comprends pas ce que signifie
"telescope rate and unpark support".

J'ai traduit le texte brut mais j'ai indiqué les h2, h3, p, et liens en
espérant te faciliter les choses.
Néanmoins, les légendes sont traduites mais restent sans balises.

Bonne soirée,
Sophie

Sophie ABBAD
abbadsophie at gmail.com
+381 62 11 65 270 (Serbia)

Le 21 août 2015 19:09, Benjamin Port <benjamin.port at kde.org> a écrit :

> Merci à toi.
>
> Le Friday 21 August 2015, 17:38:35 Sophie ABBAD a écrit :
> > Salut Benjamin,
> >
> > Je m'occupe de la traduction de l'article d'ici demain soir.
> >
> > Bonne journée  !
> > Sophie
> >
> > Sophie ABBAD
> > abbadsophie at gmail.com
> > +381 62 11 65 270 (Serbia)
> >
> > Le 21 août 2015 13:55, Benjamin Port <benjamin.port at kde.org> a écrit :
> > > Bonjour,
> > > afin de rendre le site web https://fr.kde.org plus vivant il serait
> > > intéressant de relayer certains articles du dot (https://dot.kde.org).
> > >
> > > Je cherche donc des volontaires pour m'aider dans cette tâche.
> > >
> > > le premier article à traduire serait:
> > >
> > >
> https://dot.kde.org/2015/08/19/kde-applications-1508-kontact-suite-technic
> > > al-preview-and-dolphin-5
> > >
> > > Si vous avez des questions n'hésitez pas.
> > >
> > > Et si certains d'entre vous souhaite y publier du contenu original
> > > n'hésitez
> > > pas à le faire savoir.
> > >
> > > Amicalement,
> > > Benjamin Port
> > > _______________________________________________
> > > Liste de discussion kde-francophone
> > > kde-francophone at kde.org
> > > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
> >
> > _______________________________________________
> > Liste de discussion kde-francophone
> > kde-francophone at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>
> _______________________________________________
> Liste de discussion kde-francophone
> kde-francophone at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>