[Kde-events-fr] Invitation à l'Ubuntu Party de Paris

[Sébastien Renard]

Le lundi 17 octobre 2011 11:06:32, Ubuntu Party a écrit :
> Le 17 octobre 2011 09:50, Sébastien Renard <renard at kde.org> a écrit :
> > Je vous propose une conférence autour de la traduction de KDE. Il faut
> > compter entre 40 min. et 1h selon les questions. Cette conférence peut
> > être également suivie par des ateliers de traduction si cela convient au
> > format de votre évènement.
> 
> Bonjour,
> 
> Merci pour cette proposition, mais je n'ai plus de créneaux
> disponibles pour les conférences. Je peux en bousculant un peu les
> cours placer une ou deux heures de cours/atelier sur ce sujet si cela
> te va. Si oui, il me faudra la liste des paquets nécessaires à
> pré-installer sur les machines mises à disposition (en partant d'une
> installation Ubuntu 11.10)

Aurélien me souffle dans l'oreille que vendredi est un jour férié. Je suis donc 
également dispo vendredi si cela est plus simple pour le planning.

Sinon, pas de problème pour ne faire qu'un atelier s'il ne reste que de la 
place pour cela.
Le thème sera toujours la traduction d'application KDE et les activités 
proposées seront : 
- traduire une application KDE
- utilisation des outils de contrôle qualité de traduction
- contribuer à améliorer les outils de contrôle qualité en créant des règles 
de vérification.

Pour les postes de travail, il faut : 
- un bureau KDE (kubuntu-desktop)
- l'outil de traduction (lokalize)
- un client svn pour récupérer les fichiers de traduction. Ceci nécessite un 
accès réseau. Si pas disponible, je pourrais venir avec un snapshot récent sur 
mon PC.

Cordialement,
-- 
Sébastien