[kde-edu]: i18n issues with step

[Burkhard Lück]

Am Montag 17 November 2008 20:25:56 schrieb Vladimir Kuznetsov:
> Hello,
>
> I've commited the bugfix today. All strings should be translatable by now,
> please notifty me if there are any problems.
>
Checked your patch;
$ cd kdeedu/step
kdeedu/step$ mkdir po
kdeedu/step$ ../../l10n-kde4/scripts/extract-messages.sh
kdeedu/step$ msgfmt --statistics po/step.pot
0 übersetzte Meldungen, 671 unübersetzte Meldungen.
kdeedu/step$ 
msgfmt --statistics ../../l10n-kde4/templates/messages/kdeedu/step.pot
0 übersetzte Meldungen, 228 unübersetzte Meldungen.

671 - 228 = 443 new strings for translation.

Hmm, I think nobody on kde-i18n-doc will expect 443 new strings one day before 
message freeze.
I would be fair to announce this to the translators (kde-i18n-doc at kde.org).

> On Wednesday 05 November 2008 00:31:10 Burkhard Lück wrote:
> > Am Dienstag 21 Oktober 2008 21:09:59 schrieb Vladimir Kuznetsov:
> > > Hello,
> > >
> > > Thanks for reporting. This bug is known and should be fixed for KDE
> > > 4.2.
> > >
> > > On Saturday 18 October 2008 17:48:04 Burkhard Lück wrote:
> > > > Hi,
> > > >
> > > > in german language I have a lot of untranslated messages in step
> > > > (trunk+stable):
> > > >
> > > > kdeedu/step/stepcore/*
> > > > a few hundred user visible strings, but no i18n call
> >
> > attached a patch for a lot of missing i18n calls, please check + commit.
> >
> > > > kdeedu/step/step/objinfo/*html
> > > > no text extracted for translation
> > > >
kdeedu/step$ grep objinfo po/step.pot
kdeedu/step$ 
-> still no text extracted for translation

> > > > kdeedu/step/step/tutorials/*step
> > > > no text extracted for translation
kdeedu/step$ grep tutorial po/step.pot
kdeedu/step$ 
-> still no text extracted for translation

String freeze does _not_ apply for untranslatable messages, so please fix the 
i18n bug for the messages in kdeedu/step/step/objinfo/*html and 
kdeedu/step/step/tutorials/*step.

-- 
Burkhard Lück