[kde-edu]: [Fwd: Re: kturtle on linux live cd ?]

[Burkhard Lück]

Am Dienstag 04 November 2008 19:19:17 schrieb Mauricio Piacentini:
> I am forwarding this to the kdeedu list, where Albert and Burkhart can
> give us their take on this translation issues.

checked with kturtle from recent stable: 
german environment and command language, all examples work like a charm, no 
translation issues.

checked with kturtle from recent trunk: 
english environment and german command language, all examples work like a 
charm, no translation issues.

> In summary, there appears to be an issue triggered by the code using
> i18nc instead of i18n. I am not sure what these functions do, so what is
> the recommended way, guys?
>
i18n or i18nc does not make any difference.

> Regards,
> Mauricio Piacentini
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Re: kturtle on linux live cd ?
> Date: Tue, 4 Nov 2008 18:41:53 +0100
> From: Niels Slot <nielsslot at gmail.com>
> To: kdeedu-kturtle at googlegroups.com, piacentini at kde.org, 	cies
> <cies.breijs at gmail.com>
> References:
> <e9eb013b-e637-4298-ab4b-2adc6b2421fa at a2g2000prm.googlegroups.com>
> <f5f15dc00810080857tcecb80ah5b4e9c7f3c61213f at mail.gmail.com>
> <4e677c420810081115j1eeb2abfs4cc9efd8fe9b9f33 at mail.gmail.com>
> <ea1ad2080810081738v749a167eydce586cc944b9b56 at mail.gmail.com>
> <0b135554-4019-44d2-8936-c9aa002c984f at a1g2000hsb.googlegroups.com>
> <ea1ad2080810120523w2884d379sd403722210d4542b at mail.gmail.com>
> <48F1FA80.8050302 at kde.org>
> <ea1ad2080810120650p3c62b297p5b712d99da191b66 at mail.gmail.com>
> <cb277aa0810311546g47f216bfk34747e14d91c2443 at mail.gmail.com>
> <f5f15dc00810311605p1f65875agcbbdee1878e1d2cf at mail.gmail.com>
>
> Just an update. I've looked at this. Problem seems to be with the i18nc
> methods. For the translation of command we use the ki18nc method. Replacing
> this method with ki18n (without c, so without context) works fine.
>
> Cies, Mauricio: any idea?
>
> Niels
>
> 2008/11/1 Niels Slot <nielsslot at gmail.com>
>
> > I can confirm that this doesn't work on my virtual Ubuntu 8.10
> > installation. I can choose the Dutch language, but I can't run any Dutch
> > commands. KTurtle only accepts English commands. I'll try to look into
> > this a bit more if I have the time.
> >
The KDE-Translations in Ubuntu 8.10 are a complete desaster.
Install the appropriate translation deb from debian and it will work.

> > Niels
> >
> > 2008/10/31 Grigoris Markakis <grigoris.markakis at gmail.com>
> >
> > Hello guys,
> >
> >> I just installed the new Ubuntu 8.10 and now i have the SAME problem in
> >> Linux...

Ubuntu 8.10 - See my comment above.


-- 
Burkhard Lück