[kde-edu]: i18n issues with step

[Albert Astals Cid]

A Dimarts 02 Desembre 2008, Burkhard Lück va escriure:
> Am Mittwoch 26 November 2008 11:52:14 schrieb Vladimir Kuznetsov:
> > Hello Albert,
> >
> > Yes, now StepCore uses only tr. All tr calls are in kdeedu/step/stepcore,
> > all i18n calls are in kdeedu/step/step and currently Messages.sh extracts
> > both of them in one .pot file.
> >
> > On Tuesday 25 November 2008 02:31:11 Albert Astals Cid wrote:
> > > Did you finally only use tr() in stepcore?
> > >
> > > If that's what you did, tell me which directories use tr() and which
> > > ones use i18n() because we should create two .po files. Otherwise the
> > > KDE translation system tries to do smart things on tr() and it will
> > > explode.
>
> Where do I find informations about the smart things the KDE translation
> system tries to do on tr() and how will it explode?
>
> Step extracts all message with tr() and i18n() still into on *.pot file,
> I'am waiting for the big bang Albert ;-)

Well, actually it's not what KDE does but what translators can do 
(Transcript), because transcript can not work on tr() so you should know when 
translating a .po what you can and you can't do.

Albert