[kde-edu]: Fwd: [kde-i18n-de] KVoctrain nicht übersetzter String in GUI

[Albert Astals Cid]

A Dijous 13 Juliol 2006 09:10, Carsten Niehaus va escriure:
> Hi
>
> This question was asked on kde-i18n-de. Short version: "&Sort
> alphabetically" doesn't show up in the translationfile (kvoctrain.po) and
> Burkhard asks why...

Personally i think the messages: target is not as good as it should be, but 
you should find someone with more messages-fu to tell you whats the problem.

Albert

>
> ----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------
>
> Subject: [kde-i18n-de] KVoctrain nicht übersetzter String in GUI
> Date: Mittwoch 12 Juli 2006 20:50
> From: Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>
> To: kde-i18n-de at kde.org
>
> Hallo,
>
> in kvoctrain habe ich den nicht übersetzten String "&Sort alphabetically".
>
> Kommt aus kdeedu/kvoctrain/kvoctrain/kva_header.cpp:
> #define SORT_ALPHA  I18N_NOOP("&Sort alphabetically")
> #define SORT_NUM    I18N_NOOP("Sort by &index")
>
> Die Targets im Makefile sehen Ok aus, aber beide Strings sind nicht in
> kvoctrain.po, wohl aber der Rest der Strings aus dieser Datei.
>
> In Zeile 52 und 53 von kva_header.cpp finde ich dann noch i18n(SORT_ALPHA)
>  und i18n(SORT_NUM).
>
> Wer kennt sich mit diesem Makro I18N_NOOP aus?
>
> Burkhard Lück
>
> -------------------------------------------------------