[kde-edu]: Fwd: Feedback und neue Ideen für Lernsoftware [translation]

[Carsten Niehaus]

> Liebe Freunde freier Lernsoftware,

Dear friends of free learning software

> auf unserem letzten Arbeitstreffen (vgl. Newsletter 6) war Carsten
> Niehaus (KDE-Edu) als Referent geladen. Er stellte nicht nur die
> neusten Features seines Lernprogramms "Kalzium" in KDE 4.0 vor,
> sondern berichtete auch von der KDE-Konferenz in Malaga.

on the last skolelinux-meeting Carste Niehaus (KDE-Edu) attended. He presented 
not only the latest features of his edu-app Kalzium in KDE 4 but also also 
reported about the KDE-conference in Malaga.

> Auf einem KDE-Edu-Treffen wurde der Wunsch laut, mehr Feedback von den
> Nutzern zu erhalten, speziell von Lehrern, die KDE-Edu-Software im
> Unterricht schon einsetzen:
>  - Was ist gut?
>  - Was könnte besser sein?
>  - Welche Software / Funktion fehlt noch?

On the KDE-Edu meeting [the BOF] they agreed that more user-feedback is 
needed, esp. from teachers using KDE-Edu-software in their classes:
- What is good?
- What can be improved?
- Which Software / features are still missing?

> Natürlich dient zur Rückmeldung von Fehlern und Wünschen vor allem das
> Bug-Tracking-System von KDE, das man bei allen KDE-Anwendungen im
> Hilfe-Menü findet. Wenn es aber darum geht, Ideen für neue Programme
> zusammen zu tragen, braucht es eine andere Plattform.

Of course, to report feedback and bugs the KDE-bugtracker [bugs.kde.org] is 
the main tool, esp. because it exists in all KDE-applications. But to gather 
new idea others tools/platforms are needed.

>
> http://skolelinux.de/wiki/LernSoftware/Evaluation soll dieses Funktion
> erfüllen. Es wurden bereits Vorschläge für die Fächer Mathe und
> Englisch gemacht - aber sieh selbst - UND schreib uns deine eigenen
> Ideen!

http://skolelinux.de/wiki/LernSoftware/Evaluation steps in. There are already 
proposals for Math and English-classes, but look yourself AND write your own 
ideas!

I hope this helps you :-),
  Carsten
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-edu/attachments/20050913/dc9978ee/attachment-0001.pgp