Problem Building KMyMoney 5.1.0: translation problem?

[Jack]

On 6/14/20 7:01 PM, Luigi Toscano wrote:
> Jack ha scritto:
>> On 6/14/20 6:49 PM, Albert Astals Cid wrote:
>>> El dilluns, 15 de juny de 2020, a les 0:22:50 CEST, Jack va escriure:
>>>> KMyMoney just released version 5.1.0, and we received a build failure
>>>> report on the mailing list.  My comments/questions are at the bottom.
>>>>
>>>> -------- Forwarded Message --------
>>>> With today's release of 5.1.0, decided to upgrade from a home complied 5.0.8
>>>>
>>>> The source link used is:
>>>>
>>>> https://download.kde.org/stable/kmymoney/5.1.0/src/
>>>> I'm running Kubuntu 18.04 (a.k.a Ubuntu 18.04)
>>>>
>>>> Downloaded the released tar.xz file and extracted.  Created a
>>>> sub-directory of build and ran the following command from that directory
>>>>
>>>> cmake .. -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
>>>>
>>>> And got the output text:
>>>>
>>>> https://pastebin.com/raw/eszNxkDs
>>>> When trying to run make I get:
>>>>
>>>> Scanning dependencies of target po-uk-docs-kmymoney-kmymoney-1
>>>> [  0%] Generating po/uk/docs/kmymoney/kmymoney.1
>>>> Note: Writing kmymoney.1
>>>> [  0%] Built target po-uk-docs-kmymoney-kmymoney-1
>>>> Scanning dependencies of target po-it-docs-kmymoney-kmymoney-1
>>>> [  0%] Generating po/it/docs/kmymoney/kmymoney.1
>>>> Note: Writing kmymoney.1
>>>> [  0%] Built target po-it-docs-kmymoney-kmymoney-1
>>>> Scanning dependencies of target po-ca-docs-kmymoney-index-cache-bz2
>>>> [  0%] Generating po/ca/docs/kmymoney/index.cache.bz2
>>>> details-formats.docbook:105: parser error : Entity 'ASCII' not defined
>>>>    >armadura &ASCII;</emphasis
>>>>                     ^
>>>> details-formats.docbook:174: parser error : chunk is not well balanced
>>>>
>>>> ^
>>>> index.docbook:368: parser error : Failure to process entity details-formats
>>>> &details-formats;
>>>>                     ^
>>>> index.docbook:368: parser error : Entity 'details-formats' not defined
>>>> &details-formats;
>>>>                     ^
>>>> kf5.kdoctools: Error: `xmllint --noout` outputted text
>>>> CMakeFiles/po-ca-docs-kmymoney-index-cache-bz2.dir/build.make:90: recipe
>>>> for target 'po/ca/docs/kmymoney/index.cache.bz2' failed
>>>> make[2]: *** [po/ca/docs/kmymoney/index.cache.bz2] Error 1
>>>> CMakeFiles/Makefile2:173: recipe for target
>>>> 'CMakeFiles/po-ca-docs-kmymoney-index-cache-bz2.dir/all' failed
>>>> make[1]: *** [CMakeFiles/po-ca-docs-kmymoney-index-cache-bz2.dir/all]
>>>> Error 2
>>>> Makefile:140: recipe for target 'all' failed
>>>> make: *** [all] Error 2
>>>>
>>>> --------------------
>>>>
>>>> The pastebin cmake output shows he is missing some dependency libraries,
>>>> but I see nothing there that should affect the docbook errors.
>>>>
>>>> His locale is en_US.UTF-8, and he is not trying to build for any other
>>>> locale.  There is no entity ASCII anywhere in any of the original
>>>> docbook files.  The word "ASCII" appears once within the text in
>>>> details-formats.docbook.
>>>>
>>>> I got no errors when I previously ran checkXML5 on index.docbook, but
>>>> now I get:
>>>>
>>>> Note: namesp. add : added namespace before processing              The
>>>> KMyMoney Handbook
>>>> Attributed 6226 IDs for element, cleaned up 0
>>>>
>>>> Have I missed something in the docbook files, or is it possible there is
>>>> something wrong somewhere in the translation process?  I'm not home now,
>>>> and for irrelevant reasons, cannot actually try the build on my laptop.
>>>> (cmake is failing due to missing some files that should be present, and
>>>> I have not debugged yet.)  I will try compiling when I'm home in some
>>>> days, but hopefully can figure this out before then.
>>> The ASCII entity was added to kdoctools in 5.50, Ubuntu 18.04 only ships
>>> 5.44 so it won't work.
>>>
>>> He can just delete the po folder before running cmake if he's not interested
>>> in any of the translations
>>>
>>> Cheers,
>>>     Albert
>> Hi Albert,
>>
>> Thanks, but there is no use of the ascii entity in the docbooks. Is it that it
>> is used in the po files, just to translate the word, even though the entity is
>> not used in the original?  Should I be using the entity in the original?  For
>> this case, I think he'll be fine deleting the po folder.
> Or just remove the po/ca/docs/ folder, or sed 's/&ASCII;/ASCII/' in that file.
>
> And ask the Catalan translators to not use that entity for now.
>
> Ciao

Luigi and Albert,

Thanks for the clarification.  This is only a build by a single 
individual, and he can easily delete all the po files.  Actually, I'll 
be curious to see if there is any feedback from the official K/Ubuntu 
packagers, since they should also have the problem.  I suppose it would 
also show up with other LST distribution versions.  Could we also define 
the entity locally, either in the original index.docbook, or in those 
languages that use the entity?  We've done that for authors, until we 
require a min version of the frameworks in which they are eventually 
included.