[kde-doc-english] Eintrag von mehreren Übersetzungsvarianten einer Vokabel (Synonyme)

[Gunther Albrecht]

Hallo,
ich bin beim erforschen der Parley Funktionen, weil ich mittelfristig
einen Vokabeltrainer für einen Raspbeery PI brauche. Mein Problem ist
eigentlich ganz einfach. Ich möchte gerne ein, oder mehrere
bedeutungsgleiche Vokabeln auf der einen Seite der Karte und ein, oder
mehrere Vokabeln auf der anderen Seite der Karte als zusammengehörigen
Eintrag erzeugen und dies auch gleich in der Abfrage so sehen. Bei der
Lösungseingabe soll eine der Lösungsvarianten genügen, es müssen aber
alle Lösungen richtig sein, die eingetragen werden. Die Akustikdatei
sollte sich mit jeder Variante verknüpfen lassen und bei der Erstellung
leicht erzeugbar sein. Im Augenblick muss ich für jede Vokabel mit einem
externen Werkzeug eine Akustik aufsprechen, der einen Namen geben und
beim Verknüpfen der Akustik mit der Vokabel jedes mal den Ablagepfad neu
angeben. Außerdem wäre es schön, wenn der Import von Datensätzen des
Langenscheidt Vokabeltrainers möglich wären. Davon habe ich gelesen,
hatte aber noch keinen Erfolg.

Ein paar Tipps wären super nett.

Liebe Grüße,


Gunther Albrecht




Hello,
excuse me for my bad English first. But I train it and in this way I
would need this program. A better way to understand my request is the
German version of this text above.
I'm at explore the functions of Parley, because I need in next time a
Vocabulary Builder for Raspbeery PI. My problem is actually quite
simple. I like to produce one, or more synonymous Vocabularys on one
side of the card and one or more Vocabulary on the other, produced as
associated unity. This unity I'd like to see in the exercises. In the
solution should be satisfy one of the input solution variants, but all
the solutions that entered must be right. The acoustic file should be
link with each variant and be easy generated in the preparation. Right
now I need for each word with an external tool an acoustic-record, enter
a new name and specify when linking the acoustic with the word every
time the new storage path. It would also be nice if the import of data
sets of "Langenscheidt vocabulary trainer" would be possible. Of that I
have read, but had no success.

A few tips would be really nice.

Best wishes,


Gunther Albrecht

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-doc-english/attachments/20150719/166d27e3/attachment.html>