[kde-doc-english] [kwave] /: Fix various minor typos

[Yuri Chornoivan]

Git commit 6acf93063b8b670567bb63f4f2c3ac01fc28e5b2 by Yuri Chornoivan.
Committed on 26/01/2015 at 20:52.
Pushed by yurchor into branch 'master'.

Fix various minor typos

M  +3    -3    doc/help_en.docbook
M  +5    -5    libkwave/FileInfo.cpp
M  +1    -1    plugins/codec_wav/WavPropertyMap.cpp
M  +3    -3    plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp
M  +2    -2    plugins/record/RecordPlugin.cpp

http://commits.kde.org/kwave/6acf93063b8b670567bb63f4f2c3ac01fc28e5b2

diff --git a/doc/help_en.docbook b/doc/help_en.docbook
index 34d2860..a6ff3ee 100644
--- a/doc/help_en.docbook
+++ b/doc/help_en.docbook
@@ -6055,7 +6055,7 @@
 	    </entry>
 	</row>
 	<row>
-	    <entry colname='c1'>&no-i18n-tag;Commisioned</entry>
+	    <entry colname='c1'>&no-i18n-tag;Commissioned</entry>
 	    <entry colname='c2'>
 		Lists the name of the person or organization
 		that commissioned the subject of the file.
@@ -6310,9 +6310,9 @@
 	    </entry>
 	</row>
 	<row>
-	    <entry colname='c1'>&no-i18n-tag;Technican</entry>
+	    <entry colname='c1'>&no-i18n-tag;Technician</entry>
 	    <entry colname='c2'>
-		Identifies the technican who digitized the subject file.
+		Identifies the technician who digitized the subject file.
 		Example: 'Torvalds, Linus'
 	    </entry>
 	</row>
diff --git a/libkwave/FileInfo.cpp b/libkwave/FileInfo.cpp
index 79ddfd2..4aca063 100644
--- a/libkwave/FileInfo.cpp
+++ b/libkwave/FileInfo.cpp
@@ -84,7 +84,7 @@ void Kwave::FileInfo::PropertyTypesMap::fill()
         _(I18N_NOOP(
              "Number of CDs, if the source is an album of more CDROMs")));
     append(Kwave::INF_COMMISSIONED, 0,
-        _(I18N_NOOP("Commisioned")),
+        _(I18N_NOOP("Commissioned")),
         _(I18N_NOOP("Lists the name of the person or organization\n"
              "that commissioned the subject of the file.")));
     append(Kwave::INF_COMMENTS, 0,
@@ -158,12 +158,12 @@ void Kwave::FileInfo::PropertyTypesMap::fill()
              "EFF Open Audio License ('distributed under the\n"
              "terms of the Open Audio License.\n"
              "See http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html\n"
-             "for details')), etc.")));
+             "for details'), etc.")));
     append(Kwave::INF_MEDIUM, 0,
         _(I18N_NOOP("Medium")),
         _(I18N_NOOP("Describes the original subject of the file,\n"
              "where it was first recorded.\n"
-             "Example: 'orchester'")));
+             "Example: 'orchestra'")));
     append(Kwave::INF_MIMETYPE, FP_READONLY | FP_INTERNAL | FP_NO_LOAD_SAVE,
         _(I18N_NOOP("Mime Type")),
         _(I18N_NOOP("Mime type of the file format")));
@@ -235,9 +235,9 @@ void Kwave::FileInfo::PropertyTypesMap::fill()
         _(I18N_NOOP("Describes the subject of the file.\n"
              "Example: 'Bird voices at early morning'")));
     append(Kwave::INF_TECHNICAN, 0,
-        _(I18N_NOOP("Technican")),
+        _(I18N_NOOP("Technician")),
         _(I18N_NOOP(
-             "Identifies the technican who digitized the subject file.\n"
+             "Identifies the technician who digitized the subject file.\n"
              "Example: 'Torvalds, Linus'")));
     append(Kwave::INF_TRACK, 0,
         _(I18N_NOOP("Track")),
diff --git a/plugins/codec_wav/WavPropertyMap.cpp b/plugins/codec_wav/WavPropertyMap.cpp
index ea4e258..9f604ca 100644
--- a/plugins/codec_wav/WavPropertyMap.cpp
+++ b/plugins/codec_wav/WavPropertyMap.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@ Kwave::WavPropertyMap::WavPropertyMap()
     insert(Kwave::INF_SOFTWARE      ,"ISFT"); // software  (EXIF 2.3)
     insert(Kwave::INF_SOURCE        ,"ISRC"); // source  (EXIF 2.3)
     insert(Kwave::INF_SOURCE_FORM   ,"ISRF"); // source form  (EXIF 2.3)
-    insert(Kwave::INF_TECHNICAN     ,"ITCH"); // technican  (EXIF 2.3)
+    insert(Kwave::INF_TECHNICAN     ,"ITCH"); // technician  (EXIF 2.3)
     insert(Kwave::INF_SUBJECT       ,"ISBJ"); // subject  (EXIF 2.3)
 
     // tags from SoundForge Pro
diff --git a/plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp b/plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp
index 2ddfd65..a051a73 100644
--- a/plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp
+++ b/plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp
@@ -492,7 +492,7 @@ void Kwave::FileInfoDialog::setupSourceTab()
 	QVariant(m_info.get(Kwave::INF_TRACKS)).toInt() : 0;
     sbTracks->setValue(tracks);
 
-    /* software, engineer, technican */
+    /* software, engineer, technician */
     initInfoText(lblSoftware,     edSoftware,     Kwave::INF_SOFTWARE);
     initInfoText(lblEngineer,     edEngineer,     Kwave::INF_ENGINEER);
     initInfoText(lblTechnican,    edTechnican,    Kwave::INF_TECHNICAN);
@@ -741,7 +741,7 @@ void Kwave::FileInfoDialog::autoGenerateKeywords()
 
     // name, subject, version, genre, author, organization,
     // copyright, license, source, source form, album,
-    // product, archival, contact, software, technican, engineer,
+    // product, archival, contact, software, technician, engineer,
     // commissioned, ISRC
     const QString space = _(" ");
     list += edName->text().split(space);
@@ -969,7 +969,7 @@ void Kwave::FileInfoDialog::accept()
     acceptEdit(Kwave::INF_ARCHIVAL,    edArchival->text());
     acceptEdit(Kwave::INF_CONTACT,     edContact->text());
 
-    /* software, engineer, technican, commissioned, ISRC, keywords */
+    /* software, engineer, technician, commissioned, ISRC, keywords */
     acceptEdit(Kwave::INF_SOFTWARE,    edSoftware->text());
     acceptEdit(Kwave::INF_ENGINEER,    edEngineer->text());
     acceptEdit(Kwave::INF_TECHNICAN,   edTechnican->text());
diff --git a/plugins/record/RecordPlugin.cpp b/plugins/record/RecordPlugin.cpp
index 24da770..75d0b39 100644
--- a/plugins/record/RecordPlugin.cpp
+++ b/plugins/record/RecordPlugin.cpp
@@ -499,8 +499,8 @@ void Kwave::RecordPlugin::changeTracks(unsigned int new_tracks)
 	}
 
 	if (new_tracks && (channels > 0)) notice(
-	    i18n("Recording with %1 channels(s) failed, "\
-		 "using %2 channels(s)", new_tracks, channels));
+	    i18n("Recording with %1 channel(s) failed, "\
+		 "using %2 channel(s)", new_tracks, channels));
     }
     m_dialog->setTracks(channels);