[kde-doc-english] [skrooge] doc: Fix typos, split the list for translation

[Yuri Chornoivan]

Git commit df9c7b5591b3d7a981725c7be403d6301b60d459 by Yuri Chornoivan.
Committed on 09/06/2014 at 17:19.
Pushed by yurchor into branch 'master'.

Fix typos, split the list for translation

M  +9    -8    doc/index.docbook

http://commits.kde.org/skrooge/df9c7b5591b3d7a981725c7be403d6301b60d459

diff --git a/doc/index.docbook b/doc/index.docbook
index 9c63adf..e968cc2 100644
--- a/doc/index.docbook
+++ b/doc/index.docbook
@@ -583,6 +583,7 @@
 	</para>
 	<para>
 	  A property can be:
+	</para>
 	  <itemizedlist>
 	    
 	    <listitem>
@@ -614,7 +615,7 @@
 	      </para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>	  
-	  
+	<para>
 	  Added properties can be displayed as a column on <link linkend="tables">tables</link>
 	</para>	
       </sect2>
@@ -641,19 +642,19 @@
 	  </varlistentry>
 	  <varlistentry>
 	    <term>GnuCash</term>
-	    <listitem><para>Format of the GnuCash application. If you want to migrate from this application, this is the recommanded format to use.</para></listitem>
+	    <listitem><para>Format of the GnuCash application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	  </varlistentry>
 	  <varlistentry>
 	    <term>Grisbi</term>
-	    <listitem><para>Format of the Grisbi application. If you want to migrate from this application, this is the recommanded format to use.</para></listitem>
+	    <listitem><para>Format of the Grisbi application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	  </varlistentry>
 	  <varlistentry>
 	    <term>Homebank</term>
-	    <listitem><para>Format of the Homebank application. If you want to migrate from this application, this is the recommanded format to use.</para></listitem>
+	    <listitem><para>Format of the Homebank application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	  </varlistentry>
 	  <varlistentry>
 	    <term>Kmymoney</term>
-	    <listitem><para>Format of the Kmymoney application. If you want to migrate from this application, this is the recommanded format to use.</para></listitem>
+	    <listitem><para>Format of the Kmymoney application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	  </varlistentry>	  
 	  <varlistentry>
 	    <term>MT940</term>
@@ -661,11 +662,11 @@
 	  </varlistentry>
 	  <varlistentry>
 	    <term>Microsoft Money</term>
-	    <listitem><para>Format of the Microsoft Money application. If you want to migrate from this application, this is the recommanded format to use.</para></listitem>
+	    <listitem><para>Format of the Microsoft Money application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	  </varlistentry>
 	  <varlistentry>
 	    <term>Money Manager Ex</term>
-	    <listitem><para>Format of the Money Manager Ex application. If you want to migrate from this application, this is the recommanded format to use.</para></listitem>
+	    <listitem><para>Format of the Money Manager Ex application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	  </varlistentry>	  
 	  <varlistentry>
 	    <term>OFX</term>
@@ -1076,7 +1077,7 @@
       <sect2 id="shares">
 	<title>Shares</title>
 	<para>First of all you have to create some units with the shares you want to track, from the settings you can choose to update the data automatically when the
-file is opened. It's also recommended to create a different account (eg "ETF") in order to keep the investments separated and be able to see them from the dashboard.
+file is opened. It's also recommended to create a different account (⪚ "ETF") in order to keep the investments separated and be able to see them from the dashboard.
 </para>
 <para>Now you can add your operations as "shares":
 	<screenshot>