[kde-doc-english] Changes for tag keys: keycap to keysym

[Antoni Bella Pérez]

On Sunday, 16 of September de 2012 21:33:40 Burkhard Lück wrote:
> Am Freitag, 14. September 2012 17:52:49 schrieb Antoni Bella Pérez:
> >   This command shows the necessary changes to the documentation set
> > 
> > keys labeled "keysym":
> > 
> > find templates/docmessages/* -type f -name *.pot | xargs egrep --color 
> > -iR
> > "<keycap>.?(Down|Left|Right|Up)(\sArrow)?.?</keycap>"
> > 
> >   Please apply necessary changes to the sources (KDE 4.9 and 4.10). Is
> >   this
> > 
> > correct?
> 
> This kind of changes from keycap to keysym markup does not change the visual
> appearance of a documentation for the users, but of course helps to
> maintain the docbooks and keep markup consistent.
> 
> These fixes can not go directly into 4.9 (stable), only via backports from
> 4.10 (trunk/master) done by the translators at certain times.
> 
> I prefer to do this kind of fixes only together with
> updating/proofreading/correcting the content of a docbook.

  Hi Burkhard

  Naturally, it helps to review the context is kept updated.

  From the Catalan translation team have created rules for keys (for pology 
tool) that could be exported to other languages. If someone finds them useful.

http://websvn.kde.org/trunk/l10n-
support/pology/lang/ca/rules/keys.rules?view=markup

  Toni