[kde-doc-english] Frozen kdelibs, new entities and other Kate/KWrite troubles

[T.C. Hollingsworth]

On Thu, Nov 17, 2011 at 6:59 AM, Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de> wrote:
> Am Donnerstag, 17. November 2011, 09:04:54 schrieb Yuri Chornoivan:
>>
>> 2. It seems that something went wrong with new Kate/KWrite docs. The
>> translation cannot be compiled as
>>
>> <quote>
>> po2xml documentation/kde-baseapps/kate/index.docbook
>> uk/docmessages/kde-baseapps/kate.po
>> can't find
>> <!ENTITY i18n-powermode "<!--please leave this blank-->">
>> in
>> <!ENTITY i18n-powermode "">
>> ERROR: po2xml documentation/kde-baseapps/kate/index.docbook
>> uk/docmessages/kde-baseapps/kate.po failed! Exiting!
>> </quote>
>>
>
> Use in kate/index.docbook something like (maybe more descriptive):
>  <!ENTITY copy-this-msg " ">
>  <!ENTITY i18n-powermode "&copy-this-msg;">
>
> Comment (<!-- -->) in translatable entities does not work.

Fixed in http://commits.kde.org/kate/614b3d3789a91d5b9bf8ea1ca8796b084cceec67

> @ T.C.
> What's the reason for
> http://commits.kde.org/kate/1bf2a8c87dfed803b371e861c7f7a680055d083a ?

I moved part.docbook and configuring-part.docbook into kwrite at some
point while I was working on the split.  AFAIK, it really doesn't
matter where they are, and I figured it was better for at least the
former to stay where it always was to prevent unnecessary translation
movement.  My description of where things moved in kde-i18n-doc
reflects this commit.

-T.C.