[kde-doc-english] How to translate 1 phrase odf file?

[Larry Evans]

1st I created an latin.odt file, attached, containing only:

  carpe diem

Then started localize, and created a new probject in the same
directory.  The interface provides no obvious next step.  The
KDE help center in 'Chapter 1. Introduction' says:

  Translation files are opened in separate tab, with two big
  multi-line edits as well as a bunch of toolviews.

but gives no hint about *how* to open those translation
files.   At this point, the UI has looks like the attached
localize-initproj.png.  None of the tool bar names:

  File Go Project Tools Settings

hint at any relation to 'Translation files'.  Even the contents
of thos tool bar names don't suggest any relation to
'Translation files':

  File:
    Open
    Open recent
    Update file from template
  Go:
    Previous not ready
    ...
    Next translation only
  ...

What do I do next to translate 'latin.odt to 'english.odt?

TIA.

-Larry Evans

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: localize-initproj.png
Type: image/png
Size: 30307 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-doc-english/attachments/20110306/3b0c9a58/attachment.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: latin_test.odt
Type: application/vnd.oasis.opendocument.text
Size: 8231 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-doc-english/attachments/20110306/3b0c9a58/attachment.odt