[kde-doc-english] Re: translation Pb in KDEACCESSIBILITY

[Jonathan Singer]

"Dwell time" is a technical term for the amount of time the cursor spends
over a button. You're probably best off just writing it phonetically in
Arabic, I guess. 


> From: "Hafid" <hafid71 at gawab.com>
> Subject: [kde-doc-english] translation Pb in KDEACCESSIBILITY /
> kmousetool.po
> To: kde-doc-english at mail.kde.org
> Message-ID: <bmatat$1dd$1 at sea.gmane.org>
> 
> Hi,
> 
> I just finished translating KDEACCESSIBILITY / kmousetool.po and I'm facing
> pbs with the expression "dwell time".
> The context is like this:
> - Please enter a number for the dwell time.
> - The drag time must be less than or equal to the dwell time.
> In the file, there is talk about dwell time + drag time.
> 
> Is dwell a proper name or does it mean something specific?
> 
> Thanks in advance and regards.
> 
> Hafid
> -------