[kde-doc-english]Re: kdebase/drkonqi

[Nicolas Goutte]

Sorry, I did not mean to revert your change just after you have done it.

To the reasons:
- I have learnt that you need ! after an imperative in English. 
- Without please, it sounds dull, especially for my new short version of the 
text.

So I suppose that we need an arbitration from the kde-doc-english mailing 
list.

Have a nice day!

--- Original Message ---
List:     kde-cvs
Subject:  kdebase/drkonqi
From:     Chris Howells <howells () kde ! org>
Date:     2003-10-02 18:52:40

CVS commit by howells: 

Wording fixes:
* Don't use "please"
* Don't! use! exclamation! marks! it's! annoying!


  M +2 -2      backtrace.cpp   1.21


--- kdebase/drkonqi/backtrace.cpp  #1.20:1.21
@@ -83,5 +83,5 @@ void BackTrace::start()
     KMessageBox::error(
                         (QWidget *)o,
-                        i18n("%1 not found. Please check if the debugger is 
installed!").arg(exec));
+                        i18n("%1 not found. Check that the debugger is 
installed.").arg(exec));
     return;
   }