[kde-doc-english] Translation English to French

[Éric Bischoff]

Le Mardi 9 Décembre 2003 07:15, mdebe at hotmail.com a écrit :
> Hello,
>
> I would like help the developpement of KDE by translating applications or
> documentations from english to french.

Hi,

Thanks for your help offer. Please subscribe to KDE-Franchophone mailing list 
for that.

> I'm using KDE since 2 years, and I
> will be gald to help the progression of the opensouce world. I just want
> to know where to start. I live in Québec, Canada, I speak and write french
> perfectly, for the english I have no problem to understand, only some
> little difficulties to write it. Presently, i'm studying computers and
> it's a teacher tell me the opportunity of helping the opensource community
> by translating the documentation or applications. So if you are interested
> just write me back and tell me where to start.
>
> Thanks,
>
> Martin De Bellefeuille
> gimpy_20 at hotmail.com
>
> ---------------------------------------------------------------------------
>-------------------
>
> Bonjour,
>
> J'aimerais participer au développement de KDE en effectuant la traduction
> d'applications ou de documents en français. J'utilise KDE depuis près de 2
> ans et cela me ferais plaisir de pouvoir participer à la progression du
> monde de l'OpenSource. La seule chose c'est que je ne sais pas trop par où
> commencer. Je suis un résident du Québec au Canada. Je parle et écris le
> français courrament et je comprend très bien l'anglais, j'ai seulement
> quelques petites difficultés èa le parler. Présentement j'étudie en
> informatique j'ai appris de l'un de mes professeurs, que l'on pouvais
> participer au développement du monde de  l'OpenSouce en traduisant des
> documents ou des applications. Donc, si vous êtes interessé, vous n'avez
> qu'a m'écrire et me dire où commencer.
>
> Merci,
>
> Martin De Bellefeuille
> gimpy_20 at hotmail.com

-- 
Niemand ist mehr Sklave, als der, der sich frei wähnt, ohne es zu sein.
Il n'est pas plus esclave que celui qui se croit libre à tort.
None are more enslaved than those who falsely believe they are free.
  - Goethe