[kde-doc-english] Translation English to French

[mdebe at hotmail.com]

Hello,

I would like help the developpement of KDE by translating applications or 
documentations from english to french. I'm using KDE since 2 years, and I 
will be gald to help the progression of the opensouce world. I just want 
to know where to start. I live in Québec, Canada, I speak and write french 
perfectly, for the english I have no problem to understand, only some 
little difficulties to write it. Presently, i'm studying computers and 
it's a teacher tell me the opportunity of helping the opensource community 
by translating the documentation or applications. So if you are interested 
just write me back and tell me where to start.

Thanks,

Martin De Bellefeuille
gimpy_20 at hotmail.com

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour, 

J'aimerais participer au développement de KDE en effectuant la traduction 
d'applications ou de documents en français. J'utilise KDE depuis près de 2 
ans et cela me ferais plaisir de pouvoir participer à la progression du 
monde de l'OpenSource. La seule chose c'est que je ne sais pas trop par où 
commencer. Je suis un résident du Québec au Canada. Je parle et écris le 
français courrament et je comprend très bien l'anglais, j'ai seulement 
quelques petites difficultés èa le parler. Présentement j'étudie en 
informatique j'ai appris de l'un de mes professeurs, que l'on pouvais 
participer au développement du monde de  l'OpenSouce en traduisant des 
documents ou des applications. Donc, si vous êtes interessé, vous n'avez 
qu'a m'écrire et me dire où commencer.

Merci,

Martin De Bellefeuille
gimpy_20 at hotmail.com
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-doc-english/attachments/20031209/b097ad2c/attachment.htm