[kde-doc-english]Re: GUI: Capitialization

[malcolm.hunter at gmx.co.uk]

>  As a matter of fact in the spanish team we have supressed book title 
> capitalization everywhere in KDE, since KDE 2.1. We had a long discussion
> in 
> our team and since book capitalization is incorrect in the spanish grammar
> 
> except for book titles, we do not use it, even if it does not follow the
> KDE 
> styleguide. We believed this item of the styleguide was not appliable for
> our 
> language. 

What each translation team does is entirely up to them. The style guide only
really applies to English, so if you see a style guide only change, you can
simply reset the fuzzy status.

I see nothing wrong with the current capitalisation in English - I just hope
all developers are aware of it and use it.

Regards,
Malcolm

-- 
KDE Proof Reading Team
KDE GB English Translation Team


+++ GMX - Mail, Messaging & more  http://www.gmx.net +++
NEU: Mit GMX ins Internet. Rund um die Uhr für 1 ct/ Min. surfen!