[kde-doc-english]karbon.po

[Malcolm Hunter]

On Saturday 06 Jul 2002 12:13, Thomas Diehl wrote:
> Am Samstag, 6. Juli 2002 11:43 schrieb Federico Cozzi:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > On Fri, 5 Jul 2002, Malcolm Hunter wrote:
> > > > "H:" "S:" "V:" for Hue Saturation and Value
> > > > Problem is H and V are also used for Horizontal and Vertical
> > > > Can somebody please add context information?
> > >
> > > This would affect the message freeze though.
> >
> > I guess this kind of change is allowed in the message freeze, otherwise
> > when can we fix bugs in the strings?
>
> All the time -- before the message freeze. ;-)
>
> Seriously: So far the en_GB folks (or should I say: Malcolm?) has been
> apparently so kind to keep their translations mostly up to date all the
> time and do the proof reading as they go. We also usually have a (short)
> period of "soft freeze" when we are approaching the release. What we really
> try to avoid are changes due to small typos in the last few weeks before
> the dead line.
>
> > Thomas Diehl, what is the policy on message freeze?
>
> String changes for important bug fixes only. I'd say clearing up a string
> that otherwise can't be understood correctly (like this one) is a pretty
> important bug fix. So, Malcolm, could you please add a comment to that
> string?

Done. Expect 3 new fuzzies from that. :¬)

Regards,
Malcolm
-- 
KDE Proof Reading Team
KDE GB English Translation Team