[kde-doc-english]Possible error in kdebase/ksystraycmd.pot:

[Rinse de Vries]

Op zaterdag 6 juli 2002 14:48, schreef Federico Cozzi:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Sun, 7 Jul 2002, Rinse de Vries wrote:
> > Found this string in ksystraycmd.pot:
> >
> > #: main.cpp:34
> > Quit the client when we're told to hide the window\n
> > has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
> >
> > The string talks about de specifying 'startonshow', but I can't find any
> > string in this pot or another pot that gives the option to specify
> > 'startonshow'
>
> I found that, sometimes, messages in .PO files refer to command-line
> options (which are not translatable (good)). This is a little problem,
> because you can't understand which word you can translate, but usually you
> can guess it from the context.

Hey tnx, I fixed my translation accordingly

Kind regards, Rinse