[kde-doc-english]question about kcmkwindecoration:

[Rinse de Vries]

Hi,

hmm, this string is still present, so I made an ugly translation out of it :(

Other error in kcmkwindecoration vs deskto.po:
In kcmkwindecoration.po I found this string:

# : kwindecoration.cpp:458
<h1>Window Manager Decoration</h1>This module allows you to choose the 
window border decorations, as well as titlebar button positions and custom 
decoration options.

the title "Window Manager Decoration" is inconsistent with this entry in 
Desktop.po:

#: kdebase/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:1
Name=Window Decoration

for novice users this inconsitency in kcontrol can be confusing

Kind regards, Rinse





Op zondag 20 januari 2002 11:11, schreef Rinse de Vries:
> Hi,
>
> kcmkwindecoration contains the following string:
>
> #: kwindecoration.cpp:116 kwindecoration.cpp:200
> &Configure [
>
>
> #: kwindecoration.cpp:117 kwindecoration.cpp:201
> ]
>
> The applcation shows something like this
> "configure [KDE Default]
>
> The problem is, the correct Dutch translation is
> "[KDE-standaard] configureren"
>
> So it is not possible to translate the string correctly
>
> can it be changed into something like
>
> #: kwindecoration.cpp:116 kwindecoration.cpp:200
> &Configure [%1]
> ?
> (or even better &Configure %1)
>
> Kind regards, Rinse
>
>
> _______________________________________________
> kde-doc-english mailing list
> kde-doc-english at mail.kde.org
> http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-doc-english