[kde-doc-english]Re: Tool to check the menu items and the GUI labels

[Eric Bischoff]

Le Lundi 11 Février 2002 09:18, Jacob Sparre Andersen a écrit :
> Eric Bischoff wrote:
> > What would really help would be a tool that:
> > -extracts the <guimenu>s, <guilabel>s and <guimenuitem>s from the
> > documentation messages
> > - searches the equivalent(s) in the po files used by the application
> > (not taking into account the keyboard accelerator mark '&')
> > - issues a warning if it has not been found
> > - proposes a translation if there is one.
>
> I must be sligthly more lazy than you, because I would
> prefer to have the US English versions of the menu texts
> pulled directly out of the source code [1], and then use
> that information to look up the exact translation.

??? It's what I'm proposing.

> > Comments? Suggestions? Criticism?
>
> Sounds like a useful tool.
>
> Jacob
>
> 1) I don't know much about Qt, so I can't say how difficult
>    this is.

It's mainly text file manipulation.