[Kde-devel-es] El título de las ventanas en ruso

[Ricardo Villalba]

Buenas.

He hecho un programilla que busca palabras en diccionarios
(http://wordtrans.sourceforge.net/). El programa muestra también el
resultado de la búsqueda en el título de la ventana porque pensé que sería
interesante.

El problema está en que no consigo que aparezcan caracteres de otros
alfabetos (cirílico por ejemplo) en el título. 

Ya sé que el título realmente lo pone el window-manager y no el programa,
yo simplemente hago un setCaption(titulo) en el programa.

Aunque he puesto un font apropiado lo único que me sale son interrogantes
en lugar del texto en ruso. Estoy usando el icewm. 

He pensado que quizás sea cosa del window-manager, pero me ha escrito un
usuario del programa (que es el que me ha comentado este problema) y me
dice que otros programas sí muestran correctamente texto con caracteres en
cirílico pero el mío no. Esta persona usa el fvwm2 como window-manager.

¿Entonces qué hago para que aparezca bien el título?

También debo decir que tengo dos versiones del programa, una usa sólo Qt y
la otra también las librerías del KDE. Y he comprobado que la versión para
el KDE sí funciona correctamente dentro del KDE2 (se ve bien el texto en
ruso o en hebreo), pero no todo el mundo usa el KDE.

-- 
Ricardo Villalba
rvm@escomposlinux.org