[kde-de] aenderung von uhr und arbeitsplatz

[Marc Krauß]

Hallo,

ich habe 2 fragen zu KDE.....

die 1. kann man bei der umgangssprachlichen uhr den dialekt veränden (auf zb. 
saechsisch oder anderren) dazu müsste man wohl irgendwo ne config datei haben 
wo die ganzen wörter eingetragen sind wie zb. halb zehn usw. für eine 
genauerre beschreibung des problems/des wunsches siehe hier:
http://www.root-forum.org/showthread.php?t=527

und die 2. frage bezieht sich auf das gleiche prob nur halt auf den 
arbeitsplatz von suse 10.1 weil man da ja die einzelnen festplatten mit 
"...gb medium" angezeigt bekommt und das bei mehreren partitionen sehr 
unübersichtlich wird.

THX for help