[kde-de] kgpg versus gpa: Darstellung der Umlaute im Realnamen

[Thomas Grießemer]

Hallo,

erst einmal hoffe ich, daß ich nicht OT bin mit meinem Anliegen, 
falls ja, wo wäre ich besser aufgehoben?

Ich habe einmal versuchsweise mit der ID (Realnamen) "äüößÄÜÖ" (ohne 
die Anführungszeichen einen Schlüssel versucht zu kreieren.

Wenn ich gpa (0.4.3) zur Erzeugung eines Keys benutzte wird mir 
dieser Fantasie-Realname auch so wie oben vorgeben im GUI 
dargestellt. Unter kgpg (0.9.5) wird der mit gpa erzeugte Key 
ebenfalls im GUI so dargestellt; also Umlaute hier ok.

Und jetzt mal das Ganze andersherum: Key-Erzeugung mit kgpg:
Hier wird aus dem ursprünglichen bei der Key-Erzeugung eingegebenen 
"äüößÄÜÖ" ein "äüöÃ\9fÃ\x84Ã\x9cÃ\x96" in der grafischen 
Darstellung des kgpg-Fensters. Dieses "äüöÃ\9fÃ\x84Ã\x9cÃ\x96" 
wird mir dann auch als Benutzer ID im Fenster von gpa gezeigt.

Ich kann ja auch mit dem Kommando gpg --gen-key ohne den grafischen 
Schnickschnack mir einen Key kreieren. Mache ich das und lasse mir 
hinterher mit 'gpg --list-keys' diese anzeigen so ist in der 
Ausgabe des Terminalfensters die Darstellungsweise des 
Sonderzeichen ok also "äüößÄÜÖ".
kgpg zeigt das "äüöÃ\9fÃ\x84Ã\x9cÃ\x96".
gpa zeigt ebenfalls "äüöÃ\9fÃ\x84Ã\x9cÃ\x96".

Fazit: Irgendwie hapert es mit der Darstellung der Umlaute.

Ich habe leider so eine Sonderzeichen im Realnamen, das ich 
allerdings nicht durch "ss" ersetzen wollte.
Mache ich was falsch?
Habe ich was übersehen?
Wo ist der gordische Knoten oder mein Denkfehler?

Bitte um Hilfe meiner Listennachbarn.

Hinweis: benutze SuSE 8.2, KDE 3.1.2, gpa 0.4.3, kgpg 0.9.5, gpg 
1.2.2-rc1-SuSE

Gruß
Thomas Grießemer