KPrintDialog?

[Cristian Tibirna]

Le jeudi, 25 octobre 2007 10:26, Thiago Macieira a écrit :
> Em Thursday 25 October 2007 14:42:47 Cristian Tibirna escreveu:
> > Le jeudi, 25 octobre 2007 06:09, Thiago Macieira a écrit :
> > > I do have a question though: how does i18n stand in that?
> >
> > There are two aspects: UI i18n and printer properties (PPD) i18n. For the
> > first, I don't understand what you alude to. For the second, this is an
> > orthogonal problem and is _in course_ of solving even in CUPS (which has
> > to offer the mechanics in the first place).
>
> Well, if we use a Qt dialog, the strings are marked in Qt and translated
> using Qt's own translation mechanism.

Ah! That is what I was afraid of. It's a bit surprising that this didn't come 
up in 10 years. Of course a common ground for i18n flagging and configuring 
is required. Especially for those (so mysterious to me) so keen on running 
KDE on other platforms.

I understand that a problem might occur with translation completeness, when 
KDE has a translation available that is not there for Qt (say, Romanian :-P )

> Having never used it, how do we proceed?

How about letting Qt look for translations provided by third parties?

Of course, this means waiting for a future version, I believe.

-- 
Cristian Tibirna
KDE developer .. tibirna at kde.org .. http://www.kde.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-core-devel/attachments/20071025/fd2b1aa3/attachment.sig>