language

[Stephan Binner]

On Thursday 01 April 2004 14:41, Erik K. Pedersen wrote:

> It would be really nice if the developers would write "could not", "would
> not" etc in the first place because the translators have to remove a fuzzy
> every time these changes are made. I realize it is not a major problem,

Same for style guide conformance (eg capitalization rules, ":"/"..." usage 
and yes, sentences are really allowed to be ended with a punctuation mark).

Bye,
   Steve