language

[Erik K. Pedersen]

A lot of the kde developers do not have English as their first language, so it 
is good we have a proof team that helps with the language. For quite a while 
now, when doing the translations, their has been a lot of changes in the 
strings of type "couldn't" -> "could not" "won't" -> "will not" etc.

It would be really nice if the developers would write "could not", "would not" 
etc in the first place because the translators have to remove a fuzzy every 
time these changes are made. I realize it is not a major problem, just 
something to maybe try to remember please.

Erik (Danish team)